THALIM UMR CNRS

Boualem Sansal en Janus : un écrivain et intellectuel entre deux pays

Tristan Leperlier — 2026-02-16T19:40:13Z

Les littératures des suds, au croisement des approches en sciences humaines et sociales" (janvier-avril 2026)

Elara Bertho, Céline Gahungu, Maëline Le Lay, Tristan Leperlier — 2025-11-28T19:17:48Z

Ce séminaire propose de lire les littératures du Sud (essentiellement d'Afrique du Nord et d'Afrique subsaharienne) à l'aide de méthodes issues des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie. Qu'apporte aux études littéraires la recherche menée à partir d'archives (presse, radio) ? Comment s'élabore une ethnographie de la littérature et pour quels bénéfices ? En quoi les méthodes quantitatives peuvent-elles enrichir la recherche sur un fait littéraire, ou un auteur ?

Ce séminaire examinera les dynamiques littéraires propres à des lieux bien identifiés, mais on prêtera aussi attention aux circulations et réseaux envisagés à un niveau multiscalaire.

2è semestre, janvier-avril 2026.
Jour et horaire : jeudi après-midi, soit 12h-14h, soit 14h-16h.
(voir programme Suds de l'ENS-PSL)

BIBLIOGRAPHIE

Abdelmadjid Salim, Fouéré Marie-Aude et Le Lay Maëline, eds, Thinking Africa with V.Y. Mudimbe (éditions Africae/Twaweza publisher). Publié en Open Edition le 3 novembre 2025. URL : https://books.openedition.org/africae/7451#anchor-resume

Bertho Elara, Un couple panafricain. Miriam Makeba et Stokely Carmichael en Guinée , Sète, Rot-bo-Krik, 2025.

Bertho Elara, Conakry, une utopie panafricaine. Récits et contre-récits (1958-1984). Paris, CNRS éditions, Coll., 2025.

Bush Ruth A L, et Bacary Sarr. « Les formes indisciplinées du campus de l'Université Cheikh Anta Diop ». Journal of African Cultural Studies 36, no 2 (25 juin 2024) : 30523. https://doi.org/10.1080/13696815.2024.2334688.

Ducournau Claire, Écrire et s'engager. Marie NDiaye et Jean-Yves Cendrey, un couple en littérature. Volonne, Éditions du Nid-de-Pie, 2025.

Gahungu Céline, « Le Concours théâtral interafricain : quelles archives ? quels usages ? », Continents manuscrits [En ligne], 13 | 2019, mis en ligne le 15 novembre 2019, consulté le 15 mai 2025. URL : http://journals.openedition.org.inshs.bib.cnrs.fr/coma/4210

Le Lay Maëline, "Du chiffonnier à l'anthropologue : statut du texte et positionnement du chercheur sur un terrain littéraire et théâtral », Continents manuscrits [En ligne], 13 | 2019, mis en ligne le 15 novembre 2019, consulté le 29 novembre 2019. URL : http://journals.openedition.org/coma/4288

Leperlier Tristan, Algérie, Les écrivains dans la décennie noire, Paris, CNRS éditions, 2018.

Leperlier Tristan, « Un champ littéraire transnational ? Le cas des écrivains algériens. », Actes de la Recherche en Sciences Sociales, n°224, 2018, p. 12-33.

Motta Marco, Esprits fragiles. Réparer les liens ordinaires à Zanzibar. Préface de Michael Lambek. Chêne-Bourg : BSN Press, coll. a contrario campus, 2019.

Motta Marco, Life in the Cracks. Law, Violence, and Resistance in Haïti. New York, Fordham University Press, coll. Thinking from Elsewhere, 2025.

Rechtman Richard, Les Vivantes. Phnom Pen 1975 [2005]. Préface de Stéphane Audouin-Rouzeau. Paris, CNRS éditions, coll. Biblis, 2025.

Riffard Claire, Dans l'atelier de Léopold Sédar Senghor, Paris, Hermann, à paraître en 2026.

Riffard Claire, Jean-Joseph Rabearivelo. Une biographie, Paris, CNRS Éditions, 2022.

Abécédaire du 13 novembre. La terreur en toutes lettres

2025-10-01T17:56:00Z

Le volume Abécédaire du 13 novembre. La terreur en toutes lettres, publié chez Hermann dans la collection « Mémoire(s) », résulte d'un travail collectif mené sous la direction de Catherine Brun (USN, THALIM) depuis 2017.
Une rencontre sera organisée par la DBU de l'université Sorbonne Nouvelle le 6 novembre prochain, de 18h à 19h, dans le cadre des rencontres "Une heure, un auteur". Marie Sorel et Catherine Brun y présenterons l'ouvrage, en compagnie de Peggy (...)

- Publications / Ouvrage , Littératures et terrains , Politiques des arts et des littératures , Transculturalités littéraires et artistiques

Les littératures des Suds, au croisement des approches en sciences humaines et sociales (janvier-avril 2025)

Elara Bertho, Céline Gahungu, Maëline Le Lay, Tristan Leperlier — 2025-01-28T10:00:03Z

Quatre séances, le jeudi de 15h à 17h.
30 janvier : Des textes aux écrivains : approches quantitatives pour les littératures des Suds (Tristan Leperlier) - Salle Langevin
6 février : Pister les traces littéraires dans les archives : littérature et terrain, entre archives institutionnelles et archives privées [Lecture d'un extrait de Newell, Stephanie. Newsprint Literature and Local Literary Creativity in West Africa 1900s -1960s. African Articulations (James Currey, 2023)] (Elara Bertho) - Salle Langevin
6 mars : Autour des archives écrites et radiophoniques du Concours théâtral interafricain (Céline Gahungu) - Salle Bourbaki
3 avril : Ethnographier les pratiques littéraires [éclairer les affects comme les enjeux politiques à l'oeuvre, et mieux comprendre les formes littéraires observées] (Maëline Le Lay) - Salle Langevin

Revue des sciences humaines

Tristan Leperlier — 2023-09-29T23:22:00Z

Ce numéro s'inscrit dans un champ de recherche fructueux de ces vingt dernières années : l'analyse de la polémique comme genre littéraire et modalité rhétorique. Mais il déplace la perspective en sortant du champ français, et en interrogeant la circulation internationale de modèles et de formes polémiques, les stratégies des écrivains polémistes ou de leurs traducteurs à l'étranger, les jeux de miroir d'un pays à l'autre et les différentes manières, selon l'époque et le lieu, d'articuler politique et (...)

- Publications / Littérature , Numéro thématique de revue , (axe 2017-2024) Politiques des littératures et des arts : enjeux et situations

MLA session : Sociology of international circulation of literature

Tristan Leperlier — 2022-03-23T19:51:00Z

(Session en anglais)
Please consider submitting an abstract for a session at the next Modern Language Association Convention in San Francisco (January 2023) and/or forwarding to colleagues and students.
Sociology of international circulation of literature.
We invite 300-word abstracts and short bio, with clear methodology, examining circulation of literary texts and/or writers, sociology or history of translation, or of cultural intermediaries (translators, editors, literary agents…) (...)

- Appels à contribution / Appel à contribution , Traduction , (axe 2017-2024) Dynamiques interculturelles

Ecrivains polémistes et essais polémiques dans la littérature mondiale

Tristan Leperlier, Céline Barral (Université Bordeaux-Montaigne) — 2021-10-15T09:44:17Z

Colloque international
Ecrivains polémistes et essais polémiques dans la littérature mondiale
Université Bordeaux-Montaigne
20-22 octobre 2021

Organisateurs :
Céline Barral (U. Bordeaux-Montaigne) et Tristan Leperlier (CNRS/ U. Columbia)

La figure de l'écrivain polémiste, qui consacre une partie de son œuvre à la critique de l'actualité politique et culturelle de son temps dans les périodiques, traverse les âges, l'espace, et les opinions politiques. Ce colloque entend réfléchir à l'articulation entre littérature et politique en sortant l'essai polémique et l'écrivain polémiste de leur ancrage local et historique pour les placer dans la perspective de la littérature mondiale. La visée de ce colloque est d'envisager les perspectives de renouvellement théorique que ces figures et écrits intempestifs, grouillant dans les bas-fonds de l'extrême local, et leur circulation problématique, peuvent apporter aux théories de la littérature mondiale, et à notre conception de la littérature en général.

Entrée ouverte à tous et gratuite.
Le passe sanitaire sera toutefois nécessaire pour accéder au colloque.

Contact : celine.barral chez u-bordeaux-montaigne.fr / tristan.leperlier chez gmail.com

Avec le soutien de TELEM, du LAM/Sciences po Bordeaux, de THALIM/CNRS, des Universités Bordeaux Montaigne (PSE) et Paris 3 Sorbonne-Nouvelle (Commission de la Recherche et RI) et de la librairie Mollat.

Lien zoom disponible sur demande.
* Interventions sur zoom.

Mercredi 20 octobre

Station Ausone de la librairie Mollat, 8 rue de la Vieille Tour, 33000 Bordeaux. Centre-ville.

Nous devrons libérer la Station Ausone à 17h et commencer dès 12h30 !

12h Accueil.

12h30 Introduction de Céline BARRAL (UBM) et Tristan LEPERLIER (CNRS/Columbia University).

13h Conférence inaugurale. Gisèle SAPIRO (CNRS/EHESS) : « Écrivains polémistes d'hier et d'aujourd'hui »

14h Session 1. Essai polémique et modernité : le laboratoire international du premier XXe siècle.
Prés. Céline Barral
Dirk ROSE (U. Innsbruck). « “Guide des polémiques” : Alfred Polgar et la poétique de l'essai polémique »
Marie-Noëlle BEAUVIEUX (U. Hiroshima).* « Polémique et littérature dans le Japon d'avant-guerre : Akutagawa Ryūnosuke et Osugi Sakae »

15h Pause

15h15 Session 2. Écrivains polémistes et modernité : le laboratoire international du premier XXe siècle.
Prés. Sarah Al-Matary
Aksel KOZAN (Sciences Po. Paris). « La critique interne du champ intellectuel : l'émergence d'une position spécifique dans l'Europe du premier XXe siècle ? »
Joan PUBILL-BRUGUES (U. Autònoma de Barcelona). « Une plume au service de l'anticatalanisme. Adolfo Marsillach Costa, du républicanisme à la contre-révolution (1903-1910) »
Guillaume MULLER (U. Bordeaux-Montaigne). « Du littéraire au politique : itinéraire d'un polémiste japonais durant la guerre de quinze ans (1931-1945) »

Jeudi 21 octobre

Salle des Thèses de la Maison de la Recherche, Campus de l'Université Bordeaux-Montaigne, Esplanade des Antilles, 33607 Pessac. Tram B, arrêt Montaigne-Montesquieu (30 min depuis le centre-ville)

9h Session 3. La polémique en traduction
Prés. Gisèle Sapiro
Laetitia SAINTES (U. Luxembourg). « Stendhal, promoteur de Paul-Louis Courier en Angleterre. Les Chroniques pour l'Angleterre, relais de la littérature polémique dans le premier XIXe siècle »
Franck LEMONDE (Traducteur, chercheur indépendant). « Milton polémiste en France (1788-1830 : révolution, restauration, romantisme) »
Norbert BACHLEITNER (U. Wien). « Between Reconstruction and Updating : Translations of Karl Kraus's Die letzten Tage der Menschheit into French and English »
Maxim GÖRKE (U. de Strasbourg). « Céline hors contexte. La traduction allemande de Mea culpa »

11h Pause.

11h15 Session 4. Questions de réception
Prés. Philippe Roussin
Amirpasha TAVAKKOLI (Sciences Po Paris). « George Bernard Shaw's polemics on Staline »
Amina DAMERDJI (FNRS). « Quand la polémique internationale réaffirme l'écrivain : renégociation de la valeur littéraire autour de la réception de Renaud Camus (1946) et Oriana Fallaci (1929-2006) »
Laude NGADI MAÏSSA (Univ. Kwazulu-Natal). * « Le style Le Clézio : les polémiques autour de l'œuvre d'un prix Nobel »

13h Déjeuner

14h30 Session 5. Les miroirs nationaux de la polémique 1. XIXe-début XXe siècle.
Prés. Cédric Passard
Dominique GARAND (UQAM). « Les écrivains polémistes québécois : comment penser le pays à partir des influences européennes »
Ilaria GIACOMETTI (U. Ca'Foscari & Sorbonne-Université). « Domenico Giuliotti et Barbey d'Aurevilly : l'héritage aurevillien chez un polémiste italien du XXe siècle »
Marguerite BORDRY (Sorbonne-Université) & KOSKAS Camille (Sorbonne-Université). (*) « Barbey “grand exterminateur” ? Polémique et critique littéraire entre France et Italie »

16h Pause

16h30 Session 6. Les miroirs nationaux de la polémique 2. La Méditerranée contemporaine.
Prés. Tristan Leperlier
Taha BOUAZIZI (U. de Tunis). « Kamel Daoud : libre-penseur traumatisé ou écrivain polémiste ? »
Isla PATERSON (U. Leeds). « Playing to the West only ? Comparing representations of the gendered body in Kamel Daoud's Le peintre dévorant la femme and Cologne, lieu de fantasmes »
Sara BERNECHEA NAVARRO (UNIL). « Une écrivaine polémiste dite “migrante” en Espagne : la dimension internationale de Najat El Hachmi »

Vendredi 22 octobre

Salle des Thèses de la Maison de la Recherche, Campus de l'Université Bordeaux-Montaigne, Esplanade des Antilles, 33607 Pessac. Tram B, arrêt Montaigne-Montesquieu.

9h Session 7. Le style stratège du polémiste
Prés. Vérane Partensky
Deborah DUVIGNAUD (U. Paris 3 Sorbonne Nouvelle). « Portrait de l'artiste en polémiste. Les “insurrections lyriques” d'Annie Le Brun »
Vincent BERTHELIER (Sorbonne-Université/UNIL)*. « Style littéraire, écriture polémique, circulation : étude de leurs divergences et complémentarités à partir des prosateurs réactionnaires français du XXe siècle »
Magdalena RADUTA (U. de Bucarest). * « L'écriture polémique et son contrecoup – une analyse posturale de M. Cărtărescu »

10h30 Pause.

11h Session 8. Lignes de faille du romancier mondial
Prés. Jean-Paul Engélibert
Philippe ROUSSIN (CNRS). « Un hommage à Marc Angenot : la polémique n'est plus ce qu'elle était, Bret Easton Ellis et Michel Houellebecq »
Jean-Pierre SALGAS (École nationale supérieure des arts décoratifs, Paris). * « Witold Gombrowicz : U Polonais exacerbé par l'histoire »
Elisa SOTGIU (U. Harvard). « Coetzee among the Pharisees »

13h Déjeuner

14h30 Session 9. Le sol et le hors-sol de la polémique
Prés. Catherine Coquio
Annick LOUIS (U. de Besançon). « L'historien et l'écrivain en enquêteurs. Rodolfo Walsh, Operación masacre (1957), Pierre Vidal-Naquet, L'Affaire Audin (1958) »
Pierre-Héli MONOT (U. Humboldt). « Bombs and Canons : Theodore Kaczynski and the Polemical Tradition »
Alice DESQUILBET (U. Paris 3 Sorbonne-Nouvelle). « Polémiques congolaises : les armes discursives de Sony Labou Tansi et Sinzo Aanza »

16h Pause.

16h30. Session 10. Les mythes de l'autre ? Appropriation et désappropriation
Prés. Elara Bertho
Catherine COQUIO (U. Paris Diderot). « Les Amazones peuvent-elles parler ? À propos d'adaptations contemporaines de Penthésilée »
Ève de DAMPIERRE-NOIRAY (U. Bordeaux-Montaigne). « Habiter les mythes de l'autre. Fonctionnement subversif des imaginaires mythiques chez le poète Mahmoud Darwich »
Sarah-Louise PELLETIER-MORIN (UQAM). « Kanata : de la censure à l'ovation »

Fin du colloque vers 18h30

« La littérature au-delà des nations. Hommage à Pascale Casanova », COnTEXTES, Revue de sociologie de la littérature

Tristan Leperlier, Claire Ducournau et Gisèle Sapiro (dir.) — 2020-10-07T11:10:00Z

Numéro spécial en hommage à Pascale Casanova, disparue il y a deux ans, le 29 septembre 2018.
« La littérature au-delà des nations. Hommage à Pascale Casanova » rassemble, outre la réédition d'un texte de la chercheuse sur Michaux, des articles de Françoise Lavocat, Claire Ducournau, Christophe Charle, Joseph Jurt, Laurent Jeanpierre, Tristan Leperlier, Anna Boschetti, Julien Duval.

- Publications / Littérature , Numéro thématique de revue , (axe 2017-2024) Politiques des littératures et des arts : enjeux et situations

La littérature au-delà des nations : Hommage à Pascale Casanova (1959-2018)

Tristan Leperlier, Gisèle Sapiro, Claire Ducournau — 2019-11-14T16:45:41Z

Mercredi 4 décembre 2019, 9h-17h30

EHESS Paris, 105 boulevard Raspail, 75006 Paris, Amphithéâtre François Furet

Pascale Casanova nous a quittés le 29 septembre 2018, à l'âge de 59 ans. Critique littéraire et sociologue, longtemps animatrice d'émissions sur France Culture, qui ont été saluées comme « l'un des lieux les plus stimulants pour la littérature* », puis professeure à l'Université de Duke aux États-Unis, elle est devenue une référence dans le monde entier avec son livre La République mondiale des lettres (Seuil, 1999 ; traduit en anglais chez Harvard UP en 2004). Elle laisse une œuvre importante, traversée par la question de l'autonomie de la littérature (Beckett l'abstracteur. Anatomie d'une révolution littéraire, Seuil, 1997) et de sa « connexion avec la politique » (Kafka en colère, Seuil, 2011), scrutant des écritures singulières replacées dans les coordonnées socio-historiques et relationnelles de leur conception, élucidant les inégalités entre langues et cultures (La Langue mondiale, Seuil, 2015). Cette journée d'hommage organisée en France, où cette intellectuelle n'a pas obtenu de son vivant la reconnaissance institutionnelle qu'elle méritait, sera l'occasion d'évoquer sa mémoire et de discuter ses travaux, qui ont inspiré et nourri aussi bien des réflexions théoriques que des recherches empiriques.

Programme de la journée :

9h - Accueil des participants

9h25 - Ouverture de la journée par Cécile Rabot, directrice adjointe du CESSP

9h30 - Introduction par Gisèle Sapiro, Claire Ducournau, Tristan Leperlier

9h45–11h15 : Session 1 – Une conception de la littérature ouverte sur le monde (modératrice : Gisèle Sapiro)

Franco Moretti (EPFL, Lausanne) « Uncommon Encounter »

Françoise Lavocat (Université Paris 3 Sorbonne nouvelle) « Sur le comparatisme de Pascale Casanova » (sous réserve)

Claire Ducournau (Université Paul-Valéry Montpellier 3) « Une écriture critique »

Pause

11h30–13h : Session 2 – Des circulations inégales (modératrice : Cécile Rabot)

Tiphaine Samoyault (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle) « Pour une théorie des traductions-relais »

Christophe Charle (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne) « République mondiale des lettres, discordance des temps et dérégulation culturelle »

Julien Duval (EHESS) « Une république mondiale du film »

Déjeuner

14h30–16h : Session 3 – Transnationalisme et postcolonialisme (modératrice : Claire Ducournau)

Joseph Slaughter (Columbia University) « World Literature Is Burning »

Tristan Leperlier (CNRS, THALIM) « Penser un champ littéraire transnational avec Pascale Casanova »

Mélanie Bourlet (INALCO, LLACAN) « Les littératures combatives au prisme de l'espace littéraire peul »

Pause

16h30–17h30 : Session 4 – Témoignages : une trajectoire combative (modérateur : Tristan Leperlier)

Jérôme Bourdieu (INRA-EHESS) « Le travail de Pascale Casanova aux éditions Raisons d'agir »

Laurent Jeanpierre (Université Paris 8) « Pascale Casanova face à l'exil »

Gisèle Sapiro (CNRS-EHESS) « Les engagements de Pascale Casanova »

Cette journée d'hommage est organisée par Gisèle Sapiro (CNRS-EHESS), Claire Ducournau (Université Paul-Valéry Montpellier 3 / Institut Universitaire de France), et Tristan Leperlier (CNRS, THALIM), avec le soutien des laboratoires CESSP, THALIM et RIRRA21.

* « Hommage à l'Atelier littéraire », mis en ligne le 14 novembre 2010 sur Mediapart, texte signé par plusieurs écrivains, à commencer par François Bon, Éric Chevillard, Antoine Volodine, Marie Darrieussecq, Pierre Bergounioux, Jean Echenoz et Pierre Michon, consulté le 2 octobre 2019, https://blogs.mediapart.fr/edition/les-invites-de-mediapart/article/140910/hommage-latelier-litteraire