De Henri Hiro à Jean-Marc Tera’ituatini Pambrun, un sillon de résistance culturelle et de défense de ’l’environnement’ au Fenua (Polynésie française) Communication dans un congrès

La célébration nationale dont fait l’objet, cette année en Polynésie française (Ma’ohi Nui), le poète Henri Hiro, prématurément disparu et qui aurait eu 80 ans en 2024 – n’est pas que littéraire. Si Hiro est devenu héros national, c’est tant pour sa poésie essentiellement écrite en reo Tahiti que pour son action politique, aussi courageuse qu’elle était isolée, de protestation en 1980 contre les premiers essais nucléaires dans les premières années de développement du CEP (Centre d’Expérimentation du Pacifique). Écrivain, anthropologue et essayiste de l’après-CEP, Jean-Marc Tera’ituatini Pambrun, s’inscrivant dans son sillage politique et littéraire, axera lui son militantisme sur l’aménagement touristique de Tahiti, et écrira toute son œuvre en français. Pour diffuser leurs pensées respectives, l’un et l’autre n’auront eu de cesse de performer et de matérialiser ce que Pambrun appelait “La Tradition” portée par l’oralité ma’ohi à travers des pièces de théâtre et des films mais aussi des livres, la constitution d’une archive écrite, la fondation d’un musée… Parce qu’ils n’ont pas écrit leurs textes à la même époque et parce que leurs trajectoires biographiques, quoique convergentes par endroits, différaient dans leur éducation première (l’un était un tahitien autochtone, élevé en reo Tahiti ; l’autre un ‘demi’ tahitien et français, élevé d’abord en France et en français), leurs textes ne sont pas mus par la même énergie. Pour autant on peut discerner dans leur œuvre littéraire une poétique du toponyme qui les rassemble et rend d’autant plus évidente une lecture écocritique de la littérature polynésienne dont ils sont deux éminents représentants.