La poesia, constatava Alfredo Giuliani nel 1965, non è altro che una metafora del reale, è uno dei poli « di quel mondo linguistico che tutti scriviamo vivendo » . Aggiunge a tale proposito, tre anni dopo, Spatola, un poeta molto amato da Fontana – e a cui Fontana ha dedicato un volume straordinario – che la poesia può essere intesa come una “metafora visibile”. È a partire da queste coordinate che vorrei avvicinarmi agli « scarti » poetici di Giovanni Fontana, sulla cui opera ho avuto modo di lavorare in questi ultimi anni e che mi sono permessa di definire “archi-poète” : in francese il neologismo funziona meglio che in italiano, giacché il suffisso rafforzativo “archi/arci” richiama al contempo la figura dell’architetto –Fontana è un poeta architetto che dispone le parole e i suoni nello spazio – e quella dell’arcipoeta, non soltanto per la qualità della sua produzione, ma anche per la molteplicità dei linguaggi espressivi utilizzati, la scrittura lineare, i suoni, la musica, i rumori, i disegni, le foto, parole in libertà condizionale.
Poetry, Alfredo Giuliani noted in 1965, is nothing more than a metaphor for the real, it is one of the poles “ of that linguistic world that we all write living ” . He added in this regard, three years later, Spatola, a poet much loved by Fontana — and to whom Fontana dedicated an extraordinary volume — that poetry can be understood as a “visible metaphor.” It is from these coordinates that I would like to approach the poetic “ scraps ‘ of Giovanni Fontana, on whose work I have had the opportunity to work in recent years and whom I have taken the liberty of calling ’archi-poète.” in French the neologism works better than in Italian, since the reinforcing suffix “archi/arci” recalls both the figure of the architect-Fontana is a poet-architect who arranges words and sounds in space-and that of the arch-poet, not only because of the quality of his production, but also because of the multiplicity of expressive languages used, linear writing, sounds, music, noises, drawings, photos, words in conditional freedom.
RSS 2.0