La négation en français classique Ouvrage (y compris édition critique et traduction) - 2004

Le numéro sur La Négation en français classique se situe à la croisée de trois grands chantiers de la linguistique du 21e siècle : celui sur la négation en français contemporain ; celui sur la pertinence des concepts de gram-/ prag-maticalisation pour la linguistique diachronique ; celui sur l’œuvre des Remarqueurs dits « classiques », dont il mobilise alternativement les éclairages. Augmentées d’une bibliographie fournie, les contributions ici réunies traitent (1) de quelques emplois particuliers de pas et point à l’aube du français classique ; (2) des associations négatives ne…pas et rien, ne…pas et aucun ; (3) de ne explétif ; (4) de ni ; (5) des verbes substituts lexicaux de la négation (comme ignorer pour ne pas savoir ; perdre pour ne plus avoir ; éviter pour faire que ne pas…) ; (6) de l’énantiosémie ou mots « à sens contraires » (comme personne, louer, hôte…). Par-delà les divergences de point de vue, elles renouvellent la description de la négation en français classique en manifestant toutes, au sujet de cette dernière, la pertinence des approches énonciatives.