Today is not like yesterday". Vingt ans d’histoire chilienne dans le regard de Ted Polumbaum et Nyna Brael Polumbaum Communication dans un congrès

Bien que n’ayant jamais accédé à une réelle célébrité internationale, Ted Polumbaum (1924-2001) est un reporter dont le parcours est assez emblématique d’un certain photojournalisme étatsunien des années 1960. Ses images du second combat entre Mohamed Ali et Sonny Liston en 1965, de la carrière politique de Robert Kennedy ou des manifestations contre la guerre du Vietnam à Washington DC et dans le Massachussetts ont fait la une des magazines les plus prestigieux, circulé internationalement et pleinement participé à la fabrique de cette Amérique des images décrite par François Brunet. Le versant chilien de son oeuvre, cependant, est largement resté dans l’ombre en dépit de la publication, en 1992, de "Today is not like yesterday. A Chilean Journey", co-signé avec son épouse Nyna Brael Polumbaum. Mettant en regard des photos réalisées pendant l’Unité populaire, à l’occasion de plusieurs séjours, et des clichés pris à la fin des années 1980 au moment de la transition à la démocratie, cet ouvrage produit un récit suggestif des transformations qu’a connues la société chilienne pendant les dix-sept années de la dictature militaire. Accompagné de longs textes qui permettent de contextualiser la plupart des prises de vue, il propose un point de vue éminemment empathique sur deux décennies d’une histoire dans laquelle les États-Unis ont pris une part majeure et que le couple Polumbaum sémantise depuis un point de vue explicitement assumé comme extérieur, mais toujours empathique, progressiste et exempt de toute forme d’exotisation.